| Autor |
|
 |
mat21jar 
Wiek: 32
Posty: 92
Otrzymał 3 punkt(ów)
Skąd: Jarocin
|
 Wysłany: 2011-04-04, 20:25 Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
Prosiłbym osoby dobre w znajomości języka angielskiego, albo takie które już się z danymi nazwami spotkały o ewentualne poprawienie angielskich odpowiedników do polskich wyrazów. Mam wykonać na dodatkowy angielski prezentację 2-3 minutową na dowolny temat. Mój wybór padł na harmonijkę, bo spokojnie dam sobie radę z tym tematem i chyba prezentacja się przedłuży 
Słówka:
harmonijka wiedeńska - vien harmonica
stroiki - reeds
harmonijka akompaniująca - accompaniment harmonica
harmonijka oktawowa - oktav harmonica
kanał - ?
blaszki stroikowe - reedplates
nity - rivets
grzebień, korpus - body
pokrywy - cover
Jak możecie to napiszcie czy są jakieś błędy. Robię to dopiero na przyszły poniedziałek,więc bez pośpiechu
Pozdrawiam
Mateusz |
_________________
 |
|
 |
|
|
|
|
Gladias
Wiek: 28
Posty: 349
Otrzymał 12 punkt(ów)
Skąd: Nysa/Warszawa
|
|
Wysłany: 2011-04-04, 20:31 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
| wydaje mi sie ze kanał to hole |
|
 |
|
|
#Medium
Wiek: 52
Posty: 1693
Otrzymał 209 punkt(ów)
Skąd: Ełk
|
|
Wysłany: 2011-04-04, 20:46 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
spotkałem się jeszcze z określeniem grzebień (korpus harmonijki) - comb
kanał - hole
Pozdrawiam
Medium |
_________________
Są dwa piękna: piękno radości i piękno smutku. Wy ludzie Zachodu, wolicie pierwsze – my drugie. Bowiem piękno radości trwa nie dłużej niż lot motyla. A piękno smutku jest twardsze niż kamień. |
|
|
|
|
mat21jar
Wiek: 32
Posty: 92
Otrzymał 3 punkt(ów)
Skąd: Jarocin
|
|
Wysłany: 2011-04-04, 20:50 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
Czyli są dobre, bo ja nie byłem do końca pewien. Dzisiaj już mi się nie chce, ale jak jeszcze będę pisał i czegoś nie będę wiedział to tutaj dam znać.
Dzięki Wam |
_________________
|
|
|
|
|
Mikael
Wiek: 29
Posty: 179
Otrzymał 4 punkt(ów)
Skąd: Sanok
|
|
Wysłany: 2011-04-04, 21:07 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
| Na pokrywy użyłbym raczej określenia "coverplates". |
|
|
|
|
gmx
Posty: 233
Otrzymał 26 punkt(ów)
|
|
Wysłany: 2011-04-04, 21:46 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
mat21jar,
Dziwi mnie Twoje podejście do sprawy. W internecie jest mnóstwo słownictwa harmonijkowego w postaci anglojęzycznych artykułów mistrzów, wywiadów i stron producentów!
Wyczuwam mało chęci do nauki j. angielskiego. Gdybym sam miał zlecać komuś częściowe wykonanie zadania na płatne lekcje języka obcego to wolałbym się go wcale nie uczyć.
Pozdrawiam |
|
|
|
|
IronBone
Posty: 210
Otrzymał 31 punkt(ów)
|
|
Wysłany: 2011-04-05, 10:58 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
| gmx, Nie należy przesadzać, on trochę się postarał, brakowało mu może 2 słówek. |
|
|
|
|
mat21jar
Wiek: 32
Posty: 92
Otrzymał 3 punkt(ów)
Skąd: Jarocin
|
|
Wysłany: 2011-04-05, 19:12 Odp: Pomoc w prezentacji na angielski
|
|
|
| gmx napisał/a: | | Dziwi mnie Twoje podejście do sprawy. W internecie jest mnóstwo słownictwa harmonijkowego w postaci anglojęzycznych artykułów mistrzów, wywiadów i stron producentów! |
Jest także ta strona gdzie można poprosić o pomoc. Jeśli bym wcześniej nie zarknął na jakieś anglojęzyczne strony to bym znacząco mniej wiedział z tych tutaj podanych akurat słówek.
| gmx napisał/a: | | Wyczuwam mało chęci do nauki j. angielskiego. Gdybym sam miał zlecać komuś częściowe wykonanie zadania na płatne lekcje języka obcego to wolałbym się go wcale nie uczyć. |
Czy ja zlecam częściowe wykonanie. Gdybym zlecał to podałbym cały tekst, albo masę słówek. Ja tylko chciałem się upewnić czy dobrze podane są słówka po angielsku, bo przecież na angielskim czy to w szkole czy dodatkowym raczej nikt nie uczy takich słówek związanych z harmonijką.
Nic nie zlecam, nawet gdyby tak było to byłaby to minimalna część całego zadania.
Pozdrawiam pokojowo
I dzięki wszystkim co zajrzeli do tematu i pomogli.[/quote] |
_________________
|
|
|
|
|
|
